Create the convenient home gym of your dreams with these resources, including what equipment to buy, how much to spend, and how to set up your space.